tl;dr, the punishment is to choose one:
- Pay a $2,500 fine, be removed from the case, and receive a referral to the Bar Association. This is professional misconduct and would probably put their licence to practise at risk.
- Write a letter confessing their use of AI to their former law school deans and Bar Association officials, and offer to lecture on the appropriate use of AI in professional settings.