Those same computer repairs can be done remotely. Or you have a mechanic on board for repairs, just not driving the train.
Besides, trains already have a dozen crew anyways, serving drinks, checking tickets, etc. No need to risk lives when we don't need to.
Yes, I know the lemmy meme, but that's about tesla autopilot, where the driver always has the responsibility anyway. This is about self driving cars.