chuso

Bonus for the small fence around it which is almost collapsing.

Is that true? The article doesn't provide any reference to support that claim and the Portuguese Wikipedia only has a very brief mention at the 9th paragraph that it's also known by that name, but nothing about being its official name.

Ah, yes, it can have that meaning in Spain too, but not so common. It's all about context, indeed.

"Water drains in opposite directions in the Northern and Southern Hemispheres".

No, it doesn't.

Funny twist: in Spain, "chorizo" is slang for thief, so that would be actually saying "I'm a thief".

Yeah, the key seems to be in the comments from one of the changes: https://github.com/jellyfin/jellyfin/commit/0581cd661021752e5063e338c718f211c8929310#diff-bcc2125e56d5738b4778802ac650ca47719845aeee582f3b5c9b46af82ea9979R1176-R1180

It seems there was the potential risk that insufficient validation could allow reading arbitrary server files, which indeed poses a security risk.

However, my understanding is that this could be exploited only by authenticated users with permission to add new media. Not like that's a risk to ignore, but it's not like it could be exploited by anyone on the Internet.

Indeed, you can choose anything you want as the destination language.

They did something different in Scrubs for Carla, who is originally Dominican and there are multiple references in the show about other people not understanding her when she speaks Spanish. For the Spanish dubbing, they say she is Italian and speaks Italian, which is weird because there are many references to her Hispanic origins in the show. At least that's how they handled it in the European Spanish version, I don't know how it is in the American Spanish version. Because, in case you didn't know, TV shows and movies are usually dubbed to Spanish twice: one version for Spain and another one for the American countries that speak Spanish.

I was referring to the image in this post, which is where the absolute numbers I was referring to are mentioned, and there they are comparing the US and England.

Also, it seems they are comparing absolute numbers and not a rate or anything like that while USA population is almost six times that of England. This is complete anecdata.

Ah, sorry, I didn't click on the link 😅

And l10n for localization.