I sent you a DM to test DMs in the instance. I think it went through ok. As far as deleting goes, i don't see a way to delete in voyager so I'm not sure on that part.
It's a shame that the fediverse doesn't have a better way to stop these mass DMs though