OP forgot to quote the actually relevant part which is in an embedded tweet:
Game Pass games installed through the Xbox app are locked down on Windows 11.
The root cause for the problem once again is Microsoft and their locked Xbox / Game Pass eco system.
Valve contributed open source drivers to Linux and SDL months ago.
I said it before and I happily repeat myself again: Just get an 8bitdo controller. The Ultimate2C is affordable and solid (Ultimate 3E for high end users) and I also never encountered a scenario where I would prefer a controller with trackpads over a good wireless keyboard with integrated touchpad and here Framework‘s upcoming one looks the most promising.

