I've been working on this wiki and interactive map of translated German-language folk tales since last June, and while there are always more tales to add, the wiki is functionally complete.

Please take a look, and tell me if there's anything that could be improved!

top 2 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] alleycat@feddit.org 2 points 1 day ago (1 children)

Fascinating to look up the town I grew up in and discovering a bunch of tales I've never heard of. And I think there are some missing, but most of them are along the lines of: "See the marks in that stone? The devil did that!"

And always remember: the most dangerous cryptids in Germany are the Doppelgänger, the Wiedergänger, and the Blindgänger! ; )

[–] juergen_hubert@ttrpg.network 1 points 14 hours ago

Oh, there are lots of tales missing. I estimate that there are more than one hundred thousand German folk tales that have been published in the 19th century alone, and there are a bare 755 of them on the wiki (as of this writing).

While I try to translate as many as I can, I am just one guy who does this in my free time. So yeah, there will be gaps.