Has Carol ever flat out asked The Others† to sever their connection? That it would make her happy to return the human race to autonomy? I suddenly don't recall them ever telling her "No" at any point.
† "The Others" is how Vince & co refer to the hive (ref).