this post was submitted on 10 Apr 2025
701 points (98.7% liked)

Ask Lemmy

30837 readers
1856 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected]. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try [email protected] or [email protected]


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 2 years ago
MODERATORS
 

I do mean stuff like removed scenes from international airings, replacing objects like cigarettes or vine with any other objects.

top 50 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] [email protected] 1 points 6 hours ago

The Pokito (anime tv programming in Germany) had an awefull verstion of Naruro. Were they would sensor out the weapons.

[–] [email protected] 23 points 1 day ago (2 children)

The way they censored the gay out of Steven Universe in Russia was just comically stupid. There's a couple, Ruby and Sapphire, with Ruby being a more hot-headed butch type, and Sapphire being a cool-headed femme. So, Russia gives Ruby a goatee:

Even though, mind you, the dub still has a female VA for her. Anyway, last season of the show, Ruby and Sapphire get married. The showrunner didn't want them to be able to censor it as easily, so she put Ruby in a dress and Sapphire in a suit:

So, naturally, they put the goatee on Sapphire this time:

Which kind of just makes it double gay, I think?

[–] [email protected] 4 points 1 day ago (1 children)

Just regular gay, I think, considering the dub implied that they're both men.

[–] [email protected] 1 points 16 hours ago

Well but normally they're lesbians, so, when they're suddenly both men, still with female VAs, it feels like double gay to me 😅

[–] [email protected] 2 points 22 hours ago

The goatee on Sapphire instead has me dying. Never even seen this show but that's amazing.

[–] [email protected] 15 points 1 day ago (1 children)

The 20th Anniversary Edition of E.T. not only had superflous CGI E.T. scenes (no doubt inspired by Lucas), but also all guns of the federal agents were changed to walkie talkies.

Spielberg later apologized for the changes and rolled them back.

[–] [email protected] 3 points 1 day ago

Damn I just thought it was a random south park episode

[–] [email protected] 13 points 1 day ago (1 children)

"Yippie kay yay, MR FALCON." from Die Hard is pretty infamous.

[–] [email protected] 3 points 1 day ago

Monkeyfighting snakes on this Monday thru Friday plane is worse.

[–] [email protected] 93 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (13 children)

The Invincible TV series is quite gory. Blood gets censored to be white in China which makes for some interesting scenes of hands dripping with white stuff. Or this:

[–] [email protected] 6 points 1 day ago

Oh god!!!! That’s way worse!!!!

Cat Bukake!

[–] [email protected] 11 points 1 day ago (1 children)
[–] [email protected] 8 points 1 day ago

Furry cum. Bravo China, you've fixed it!

load more comments (11 replies)
[–] [email protected] 6 points 1 day ago

I like in Repo Man how every "fuck you!" becomes "flip you!"

[–] [email protected] 5 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

In the Teen Titans Go! episode "Uncle Jokes", Robin says "Ground cow" in Asian airings instead of "Ground beef" during the cow with no legs joke, thus making it unfunny.

[–] [email protected] 55 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (2 children)

I remember when Young Guns aired on a cable channel in the 90s there's a scene at the climax when Billy the Kid actually says "Murphy, you son of a bitch..." and shoots the baddie in the head.

So this cable channel edited it for him to say "Murphy, you sorry old buzzard...". But the headshot was still intact because this is America.

load more comments (2 replies)
[–] [email protected] 161 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (12 children)

When Sailor Moon was airing on American TV back in the late 90's, they completely censored out every aspect of romantic relationship between Sailor Neptune and Sailor Uranus. Turned them into cousins.

It was a shock to me when I bought the subtitled version and they were suddenly lesbians.

[–] [email protected] 88 points 2 days ago (2 children)

lol yeah. They didn't edit out all the flirting though or all the embarassed or indignant reactions by the characters around them, which presents those "cousins" in a really interesting light ;)

The US version of Sailor Moon was also censored and edited in different other ways. IIRC:

  • All Tokyo references were changed to New York. So they've changed where the whole thing took place.
  • They changed all Japanese writings (Hiragana, Katakana, Kanji)
  • Multiple characters had their gender or sex changed as to avoid homosexual relations.
  • The music was completely changed for some reason
  • They took out many scenes or even whole episodes if they thought, they might vaguely get into conflict with the FCC.
  • They scrapped a whole season, because the Sailor Starlights (I think that was their name?) changed gender in their magical transformation.
load more comments (2 replies)
load more comments (11 replies)
[–] [email protected] 114 points 2 days ago (8 children)

In France, advertising alcohool brands on TV is heavily restricted. It wasn't a problem in the Simpsons since Duff was not a real brand of beer.

When Duff became a real brand, French TV had to blur every Duff logo and beep out every "Duff" pronounced on screen. Some episodes became unwatchable, Duffman became beepman, every beer became blurry...

[–] [email protected] 59 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (5 children)

Duffman became beepman, every beer became blurry…

Considering Duffman's signature hip movements and the funky Ohhh yeaaah~ music that always plays whenever he arrives, someone who doesn't know Duff is supposed to be a beer might get a very wrong idea about his job.

load more comments (5 replies)
load more comments (7 replies)
[–] [email protected] 41 points 2 days ago (5 children)

I have HAD it with these monkey-fightin' snakes, on this Monday-Friday plane!

load more comments (5 replies)
[–] [email protected] 11 points 1 day ago* (last edited 1 day ago) (2 children)

ISAIP episodes, those episodes pre-2010, with blackface jokes, basically it was showing how ridiculous blackface is to racists, the "execs decided it would be obliterated from most media besides clips on youtube. they are doing it "im a white person offended for black people "type of virtue signalling, not even poc is offended by this.

you know BSG wanted to say fuck instead frack.

also castlevania nocture, when they turned the captain lady intoa frozen shade, you can clearly see they dint want the frozens shades boobs to show in anyway, so its constantly always covered up.

[–] [email protected] 12 points 1 day ago (1 children)

It's Sunny Always In Philadelphia?

[–] [email protected] 4 points 1 day ago (1 children)

Yep.

They did the Lethal Weapon 5 thing which was hilarious.

[–] [email protected] 5 points 1 day ago (1 children)
[–] [email protected] 1 points 18 hours ago

Oh! I see it now, thanks.

[–] [email protected] 6 points 1 day ago

"frack me harder Mr. Peanutbutter!"

[–] [email protected] 79 points 2 days ago (14 children)

Die Hard 2.

Original line: "Yippee ki-yay, mother fucker."

Censorship line: "Yippee ki-yay, Mr. Falcon."

There is no one named Mr. Falcon in the movie.

load more comments (14 replies)
[–] [email protected] 164 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (3 children)

South Park Season 1 Episode 7 (the episode where Cartman wears a Adolf Hitler costume for Halloween) was partially censored in Germany. Cartmans "Sieg Heil" was changed to "Wie Geil" (means "how cool"). I think the censoring there was actually funnier than the original.

load more comments (3 replies)
[–] [email protected] 45 points 2 days ago (1 children)

I'm old, and I saw the Breakfast Club back in the 80's on like, channel 11. For years I couldn't figure out why Principal Vernon and Carl the Janitor went from hating each other to being friends.

Years later I saw it unedited and realized they cut out the whole scene with the two of them bonding and smoking weed. So much made sense at that point.

load more comments (1 replies)
[–] [email protected] 45 points 2 days ago (8 children)

All those Monday to Friday snakes on this Monday to Friday plane.

load more comments (8 replies)
load more comments
view more: next ›