Shit. I downloaded several themes into Sopuli's own theme directories and tried several of them, resulting in the pictured broken CSS you posted. I looked at Sopuli in incognito mode where the default theme is obviously used and that was OK.
EDIT: It may have something to do with Bootstrap. https://github.com/LemmyNet/lemmy-docs/pull/351