...architect here: we design protected areas of refuge where mobilty-impared occupants can shelter in place until emergency services arrive to evacuate them from the facility...
...you'll often see areas of refuge identified near elevator lobbies and equipped with hardened callboxes for emergency communication, or marked on the evacuation plan if they're in a remote location...sometimes areas of refuge are pretty subtle if you don't know to look for them: we design protected firewalls, structure, and building systems integrated into the facility so the biggest tells are usually callboxes, magnetic door hold-opens, or tracks for automatic fire curtains...
...when renovating older facilities, we do the best we can to modernise life safety within the limitations of existing infrastructure, but the general rule of thumb is that as long as you've improved upon what ~~originally~~ previously existed, you've satisfied your obligation even if it's not at parity with new construction...
(it's not uncommon for old facilities to have gone through a dozen or more life-safety modernisations since the advent of modern building codes, just palimpsested one-over-the-other as standards progressed)