Speech bubbles is a pretty specific request for a foss android app, but image tools lets you draw and add text if I remember right
You could probably draw the speech bubble and and add the text if that works for your needs
Edit: Nevermind, it doesn't have an option to add text :/ maybe there are other image editors that have both functionality, if anyone knows one?