this post was submitted on 02 Nov 2025
705 points (98.1% liked)
RPGMemes
14303 readers
55 users here now
Humor, jokes, memes about TTRPGs
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
The story of Elisha and the boys deserves to be "nitpicked" as well. I haven't checked for myself, but from what I understand most secular and non-secular scholars agree that the Hebrew term includes babies all the way to "boys" who are in their twenties. This makes better sense of how the term is used in other passages and of why Elisha would encounter 42 of them (which only counts those who were mauled) just hanging out in the countryside.
While we're at it, myrrh was a fragrant resin used in all sorts of applications, not just for embalming.
I guess I'll keep it going. Moses means "to pull out from the water," so he wouldn't have been "Moses" while placing him in the basket.
Also, why would the daughter of the dude supposedly killing all of the slave babies be like, "I'm gonna name this baby using the slaves' language."
(because they were just a bronze age tribe in Palestine making up stories about take history in faraway places to big themselves up among the other tribes)
He was being chased by a gang of young men, not just being made fun of by some random children.
Translation is a scholarly art, and English translations - and the masses understanding of them - are like the restoration of the Ecce Homo fresco.
Here's a biblical scholar talking about it. The bible specifies small boys, so definitely not in their 20s. Not that having bears eat adults for making fun of your bald head is any better.
That's an apologist's take not a scholar's take. Modern translations use "small boys".
good thing the context tells us it was little boys