Transcript:
The lane is littered with a toy-gun, a ball, and a piece of string.
Next to the fence, the sidewalk is littered with a book, marbles, and other items.
Further down, the lane is littered with marbles, kite-string, and other items.
Charlie Brown is standing in the lane. He looks back and exclaims,"Gee, I must have a hole in my pocket!"
Original comic:
I get the transcripts from GoComics. Not sure where they get them from but it's probably lowest bidder and not great
Going by the translation error, at most they're paying peanuts to foreign workers (pun intended)