Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

I've been looking for content to watch in Spanish. Unfortunately, I can't always find what I'm looking for on torrent sites. However, I have noticed that sometimes the content I'm interested in is on a streaming site, but they don't offer downloads.

Are there any guides for downloading streams?

One thing I recently learned is that some (all?) of those streaming sites use HTTP Live Streaming. Apparently, I just need to find the URL for the master .m3u8 file? Then I can point yt-dlp to that URL to download all of the segments.

One obstacle to this approach is that a lot of these sites (all?) add a debugger trap thingy in order to deter the use of browser devtools.

Also, I didn't realize VLC can play .m3u8 streams, so you can verify the link there first.

Is there a more standard approach here? I feel like I'm fumbling my way through this.