this post was submitted on 22 Mar 2025
9 points (100.0% liked)
Meta
439 readers
1 users here now
Status du serveur jlai.lu
- Retrouvez-nous sur : Le chat Matrix
- Communauté de secours en cas d'accident ou maintenance sur jlai.lu
NB : La communauté de secours s'utilise avec votre compte alternatif du fédiverse hors jlai.lu.
Exemple :
[email protected]: oui[email protected]: non car si le serveur jlai.lu est en pamne le compte aussi.
Meta
Meta est dédié à la discussions autour de l'instance lemmy : proposition, suggestion, amélioration, personalisation, recrutement de modos, promo de communauté...
En cas de problème avec une communauté
Pour tout litige avec une équipe de modération ou absence de réponse, vous pouvez contacter par message privé un modo-admin
Pour toute demande d'aide technique
Si vous rencontrez des soucis avec Lemmy, le fédiverse, merci d'utiliser : [email protected]
Nos tutos :
- Contacter un modo-admin
- Lire les articles sous mur de paie avec le passBNF
- Mes premiers pas sur Lemmy
- Problèmes fréquents et résolution (à venir)
- FAQ et guides pour Lemmy
- La mise en forme du texte sur Lemmy
- La mise en forme du texte et le fédiverse (à venir)
- Fédiverser vers Lemmy
- Expérimenter avec le fédiverse
- Les apps et interfaces de Lemmy
- Réglez votre compte Mastodon et Iceshrimp
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Oh? Un piefed francophone? C'est quelqu'un d'ici qui héberge ça?
Oui
C'est une instance pour tester comment piefed fonctionne en conditions réelles (si c'est facile à héberger, si ça prend beaucoup de ressources, si l'administration est simple ...). C'est hébergé en France sur mon tout petit serveur parfois surchargé.
C'est possible de s'inscrire mais je n'ai pas de serveur pour les mails pour les envoie en masse.
L'instance des devs c'est piefed.social
Si tu veux tester, hésites pas, on te crée un compte. Ça manque de polissage et j'ai un peu caffouillé la traduction française. Mais le logiciel est sur la bonne voie. Pas encore pret. :)
Demande envoyée! Vous avez un repo pour la trad? Je peux tenter de me motiver pour envoyer des PRs
Validé. Oui sur weblate : https://translate.piefed.social/
Le bouton pour "publier" s'appelle "enregistrer" et j'ai aucune idée pour retrouver la bonne ligne.
Merci! J'ai testé un peu, pas mal de trucs sympas dans l'interface dites donc! Par contre c'est très lent, je pense que les ressources doivent être un peu limitées. Dites moi si vous faites des tests de charge, je peux l'utiliser aussi intensivement que mon compte principal ([email protected]) sinon je vais juste y passer en tant que visiteur.
@[email protected] c'est pour toi. Si tu veux il s'y connait aussi en syradmin. :)
Je pense que c'est ça: https://translate.piefed.social/translate/piefed/main-web-app/fr/?checksum=d1b49a304dbea5d6&q=Enregistrer&sort_by=-priority%2Cposition
Le problème c'est que cet outil de traduction considère que toutes les chaînes de caractère "save" sont à traduire de la même façon, et dans certains cas, c'est correct.
J'arguerais que le vrai bug c'est que la version EN devrait être "publish" et que c'est le code qu'il faut corriger et non la traduction. Je pense que c'est cette ligne:
https://codeberg.org/rimu/pyfedi/src/branch/main/app/community/forms.py#L127
Merci, je le remonte aux Devs :) Fait.