this post was submitted on 22 Mar 2025
9 points (100.0% liked)

Meta

444 readers
1 users here now

Status du serveur jlai.lu

NB : La communauté de secours s'utilise avec votre compte alternatif du fédiverse hors jlai.lu.

Exemple :

Meta

Meta est dédié à la discussions autour de l'instance lemmy : proposition, suggestion, amélioration, personalisation, recrutement de modos, promo de communauté...

En cas de problème avec une communauté

Pour tout litige avec une équipe de modération ou absence de réponse, vous pouvez contacter par message privé un modo-admin

Pour toute demande d'aide technique

Si vous rencontrez des soucis avec Lemmy, le fédiverse, merci d'utiliser : !support@jlai.lu

Nos tutos :


founded 2 years ago
MODERATORS
 

Si vous avez des questions à leur poser sur le fonctionnement de Lemmy, ou autre, c'est l'occasion, le 25 tombe Mardi de la semaine prochaine !

Ça se passera sur !announcements@lemmy.ml

Developer AMA

Next week we are going to hold an “Ask me Anything” where users can ask the Lemmy developers all sorts of questions. They will be answered by @dessalines and @nutomic who have been working on Lemmy since the beginning in 2019. Other maintainers may also chime in. You can ask about the beginnings of Lemmy, how we see the future of Lemmy, what makes Lemmy different from Reddit, internet and social media in general, as well as personal questions.

The AMA thread will be opened next Tuesday, March 25 in !announcements@lemmy.ml. We will start responding one day later.

https://join-lemmy.org/news/2025-03-19_-_Lemmy_Release_v0.19.10_and_Developer_AMA

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] keepthepace@slrpnk.net 2 points 3 weeks ago (1 children)

Je pense que c'est ça: https://translate.piefed.social/translate/piefed/main-web-app/fr/?checksum=d1b49a304dbea5d6&q=Enregistrer&sort_by=-priority%2Cposition

Le problème c'est que cet outil de traduction considère que toutes les chaînes de caractère "save" sont à traduire de la même façon, et dans certains cas, c'est correct.

J'arguerais que le vrai bug c'est que la version EN devrait être "publish" et que c'est le code qu'il faut corriger et non la traduction. Je pense que c'est cette ligne:

https://codeberg.org/rimu/pyfedi/src/branch/main/app/community/forms.py#L127

[–] Snoopy@jlai.lu 1 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago)

Merci, je le remonte aux Devs :) Fait.