this post was submitted on 17 Sep 2026
37 points (93.0% liked)

Japanese Language

1985 readers
17 users here now

ようこそJapaneseLanguageへ! 日本語に興味を持てば、どうぞ登録して勉強しましょう!日本語に関係するどのテーマ、質問でも大歓迎します。 This is a community dedicated to the Japanese language. Feel free to come in and ask questions or post your thoughts and opinions about this beautiful language.

Feel free to check out the web archive of r/LearnJapanese's resources if you're looking for more learning material or tools to aid you in your Japanese language journey!

—————————

Remember that you can add furigana to your posts by writing ~{KANJI|FURIGANA}~ like:

~{漢字|かんじ}~ which comes out as:

{漢字|かんじ}

founded 3 years ago
MODERATORS
 

I don’t know if this is the right community to ask about this. I’ll delete the post if it’s not.

I got this tea set at a thrift store today and I tried to look up the makers mark out of curiosity, but I’m awful with kanji and I havent been able to get any online tools to help figure it out. I know it’s probably not anything special, but I’m still curious.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] shani66@ani.social 3 points 3 days ago* (last edited 3 days ago) (2 children)

Man, it's weird that in both languages I'm familiar with the 'fancy' script is nearly illegible chicken scratch. Why does that keep happening? Maybe a way to appear appease certain nobility that couldn't write for shit?

[–] CsXGF8uzUAOh6fqV@lemmy.world 7 points 3 days ago

Maybe a way to appear appease certain nobility that couldn’t write for shit?

As someone who does calligraphy sometimes (I should practice more lol), those "chicken scratch" styles are very hard. Most people can't read them because they are not familiar and can't write like that themselves. For example cursive kanji is real hard, and yes, hard to read. But you certainly can't sloppily write kanji and have it turn out the same as cursive kanji. The nobility certainly could write very well, and legible if they want. That's the thing: they were nobility and had time and money to practice things such as calligraphy and poetry. These styles were not to appease nobility, the nobility themselves developed them. The peasants were poor and had to work, they couldn't even read, let alone write, and had certainly no time for calligraphy.

[–] k0e3@lemmy.ca 1 points 2 days ago

I'm sorry, but this comment is quite ignorant.

Nobody who understands kanji would call this particular signature illegible or a "chicken scratch."

The lines flow very beautifully between strokes and the size ratio among the individual radicals are very pleasing to the eye and the characters, overall, look very proper.