So (if I read you right) the violence isn't done by those that try to pass to avoid negative consequences, but by those that 1. enforce those negative consequences and those that 2. force IDs to fit into their artificial binary.
That makes sense. Thank you for clarifying.
Anecdote that helps me relate to the concept you described: A friend of mine has an extra pinky finger and it used to bother me--like, why hadn't she had a surgical intervention so her hands more closely matched my concept of normal? Then I realized I should be happy that she didn't feel the need to cut off a part of herself to fit in. Like my friend's pinky, trans folk existing isn't hurting anyone.
The cabin of a semi-truck