People will be able to help you better if you describe your specific problem. "Not super ideal" and "does anyone have tutorials" are very vague descriptions.
Also there are specialized communities for LibreOffice at [email protected] and [email protected] as well as support forums for it elsewhere, maybe try asking there too.
South Tyrol is majority German-speaking.