I'm wondering if it is possible to use the depth map to create a CAD file for 3d printing or CNC carving.
I would try to concentrate on setting the convergence at infinity and frame the nearby subjects so they are in view on each side. I tried adjusting this in StereoPhoto Maker but there are some strange distortions that I haven't figured out yet. Show us some more examples please.
That is a very interesting device. I would love to see more information on it. Inventing is a very difficult thing. You have to do engineering, product development, manufacturing, marketing, and many other specialized functions. Don't give up. You probably will not be able to make money until the design is refined into a final product. But the challenge and experience of going through the process of developing a product would be more valuable than the profit. Don't forget to protect your design with documentation and possibly patents. Maybe you want to seek financial backing. Check out sites like Crowdsupply and other crowd funding sites. I would gladly help support your project since all the crossview pictures I create are taken using the "cha-cha" method. I would love to have simple device to automate the process. Good luck. Please keep me updated on your progress.
The bane of many gardeners.
The final look: 
It's hard to grasp the scale of this monument until you notice the excavator sitting on the edge, to the right of the pointing finger.
Good job on the realignment.
Yea, sorry. Skylines are hard.
Thanks, I struggled with how to crop this.

?