I've been trying for like 20 minutes. The rest of the chapter has only taken me 10.
Edit: Just fucking beat it after an hour. I still have absolutely no fucking clue what I was doing wrong. And in case it wasn't absolutely obvious: I was trying to beat the level without dashing.
I mean, except for forking it's mostly accurate, and even there it's in the right neighborhood...