Either you are heavily misinformed about how difficult arch is, or you lack any confidence in your 'Linux skill'.
Choose the system you want to achieve, follow the wiki and choose the software you want to use using it and you are good to go, it really is not that hard. You can always use archinstall.
Why would you need Tailscale for syncthing?