I think the size of the Lemmy climbing community is still too small for you to find any Southern Ontarian trad climbers (I would be happy to be proved wrong). I think your best bet is to find some local trad climbers at the gym and get some tips from them.
I’m not that into trad climbing myself, and not in limestone, so unfortunately can’t give you any good recs.