Split DNS on your LAN?
Only records permitted to be access on your LAN are responded by a local DNS server. While public DNS still available for your public facing services.
Your wildcard cert will work for both situations as the browser only cares the sni matches the Url in your address bar.