I check if it's open source. If I can't find the source code, it's automatically a no go.
Of course, even if it is open source, that's not enough. Sometimes I delegate less trustworthy browser extensions to separate browser profiles, which are isolated and can't read eachothers data.