These are aruco indices. Each represent a unique index. They are popularly used in robotics for all sorts of things. I'd imagine they serve some kind of recalibration purposes for this camera.
Since they know the exact position and rotation of the camera in relation to these markers, they can check if the markers move by small amounts, which would mean lens distortion.
I could be wrong though, since you would typically need quite a lot of them at different depths for a full camera calibration.
Actually maybe they're used to measure vibrations in the drill? The vibration data would be a lot smaller to download than a full video file, so they might process that info on site and send it back

