This is actually a very real issue that is fucking me over hard now. For context, I'm a naturalized trans immigrant who fled the US. Unfortunately, my US passport is set to expire really soon and I am effectively unable to renew it. The US has been deliberately holding on to trans people's passports by effectively dropping us into bureaucratic limbo as a way to deny us freedom of movement. It's not even worth trying to renew for me since at best (if I'm lucky) I'd have a passport that misrepresents me, and at worst I'd be effectively stateless. The cruety is the point
Thankfully my OG birth country is coming in clutch right now. The consulate has been helping me get my non-US papers in order, but not everyone is so lucky
Edit: and the salt on the wound is that I still have to pay US taxes