Commenting more so I can easily find this thread again, since I'd be curious as well.
For personal photos that I share I use Immich, and Immich-Proxy for sharing the photos (so I'm don't want to directly share the actual URL of my Immich server). Works well for that, but doesn't anywhere meet the drag and drop simplicity of Imgur.