I thought this was an old feature of Linux (maybe Unix?). Highlighted text gets copied to the buffer, which is useful when you're on the command line (because Ctrl+C ends the current process).
I don't know how you'd change this, but maybe that can give you some clues on what to do.