...yea I can't get the smoke to work either, even in new scene with quicksmoke. Works fine on EEVEE, but Cycles... nothing, doesn't matter if rendering on CPU or GPU.
If it matters, blender 5.0.1, linux, rtx3090.
Probably a good time to make a bug ticket out of that.