I know you're asking that in the context of Philippines but I kept coming back to your post.
It has happened many-many times throughout history. By erasing people's language and culture you erase their identity. They would become members of the new motherland and rebelling seems pointless because there's nowhere to go back to. I mean, you'd still live in your country but why would you fight English media and books if you don't have them in your national language?
A friend of mine from Sierra Leone had a similar experience to yours, the school is English only. At home they spoke pidgin, a broken mix of English and their local dialect.
This wiki article is about the history of Irish language. The chapter about 18-19 century covers almost wiping out Gaelic by catholic church.
Soviet union implemented russification to their territory. This wiki article about geographical distribution of Russian speakers describes the situation in post Soviet countries.
The measures used for russification included deportations after WW2. All men had to do a mandatory military service for 2 years and were shipped to the other end of the union, making sure they can only use Russian for the next two years, hopefully finding a missus around there and never returning to his roots. There's many more examples like that.
Sorry, I got carried away. Please, find people to practice Tagalog and Bisaya with, and I hope you'll find a book shop or a library or a website to get some written materials.


