Regardless of any change in suicide risk, what’s so wrong about calling people what they want to be called?
Gender is a construct anyway. Even sex is less of a binary coin flip and more of a scale. And ultimately society is breaking down, why give a shit. Just have some basic respect for how others live their lives.