CinéSéries

264 readers

1 users here now

Pour discuter de cinéma, de séries, d'animation, ou de tout autre média audiovisuel.

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

DOUBLAGE FR : Pourquoi il est menacé ❓ (www.youtube.com)

submitted 10 months ago by [email protected] to c/[email protected]

1 comments fedilink hide all child comments

cross-posted from: https://jlai.lu/post/7293247

Gros sujet du jour : le doublage par IA (c'est catastrophique). Victor B. donne le lien vers une pétition. Celle-ci :

https://www.change.org/p/pour-un-doublage-cr%C3%A9%C3%A9-par-des-humains-pour-des-humains-touchepasmavf-beab56eb-a759-4117-b77c-7d03bcaa35f8/psf/promote_or_share?guest=existing&short_display_name=J%C3%A9r%C3%B4me

Si la qualité du doublage français, n'hésites pas signer et partager. Merci.

top 1 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] [email protected] 1 points 10 months ago* (last edited 1 month ago)

Ok... J'étais en détox Lemmy mais je peux pas ne pas commenter.
Quand j’entends le doublage par IA je m'arrache les cheveux et je grince des dents.
Déjà que l'explosion des contenus a fait baisser énormément la qualité moyenne des productions audios en général mais alors l'IA... Déjà qu'on la met à toute les sauces comme si que c'était acceptable de passer du jour au lendemain à un produit de qualité largement inférieur sous prétexte de plus vite ou de moins cher mais alors dans le doublage !? Non à l'IA, non à l'IA dans le doublage, oui à plus d'école et de formation pour les acteurs vocaux, OUI un grand OUI à toute cette chronique ( sauf pour les gros mots, j'aime pas les gros mots (^_-) )