Quick search for the command in the error message returns this github issue for a similar looking problem: https://github.com/ublue-os/bazzite/issues/184
Have you already tried the suggestions there? (hook up an ethernet cable, redownload the installer in case it got corrupted, etc.)