Eu acho que, no mínimo, o app do banco deveria notificar a pessoa antes da transação via pix.
Ex: "você está fazendo um pix de 500 reais para uma conta que lhe enviou 500 reais recentemente. Você não gostaria de utilizar a opção de devolução do pix?"
A mensagem pode ser melhorada, mas a ideia é essa.