this post was submitted on 08 Sep 2025
14 points (100.0% liked)
Chile
852 readers
23 users here now
Comunidad general de Chile para Feddit.cl
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Nada que agradecer con esa tontera de traducción automática, es del asco y mas encima me he topado muchos regionalismos que no corresponden a mi identidad, o sea: asumir regionalismos por el solo hecho de que las cookies dicen que soy latino no debería ser igual de grave que asumir el género? Jajaja, tal vez no, pero no quiero leer "flipados comentarios chaval" o "te tengo una solucion re boluda che"
No me ha afectado en nada la verdad, un día en 2007 empecé a usar todo en inglés
Creo que estos días han sido la primera vez que veo eso de las traducciones, y mas que verlo, veo cómo otros lo ven xD
Wadafak, como eso de los regionalismos? Eso si que no lo he visto.
Mira un example jaja:
https://www.reddit.com/r/videogames/comments/1nfkxu3/it_hits_so_hard_if_you_are_indiedev/
Tienes este comentario en ingles cuando entras con una cuenta y estas viendo el idioma original:
Y luego tienes el mismo comentario al entrar sin cuenta, modo privado al mismo Reddis:
Si eso no es regionalismo, pues no se lo que es!!! Jajajaja
Demonios.
Me imagino que reddit habrá entrenado su propio motor de traduccion?