Poésie

66 readers

1 users here now

founded 5 months ago

MODERATORS

RelativityRanger@jlai.lu

Est-ce que vous lisez/écoutez de la poésie (jlai.lu)

submitted 2 months ago* (last edited 2 months ago) by truite@jlai.lu to c/poesie@jlai.lu

14 comments fedilink hide all child comments

Lisez-vous, écoutez-vous, regardez-vous (ou encore autre chose) de la poésie? Et si oui, c'est quoi qui vous plaît, c'est quoi qui vous déplaît? Si vous en écrivez, pourquoi vous en lisez ou n'en lisez pas?

Je crois qu'éditorialement ça marche un petit mieux ces dernières années et quelques personnes ici ont discuté poésie avec moi.

Je ne définis pas, déjà parce que ça prendrait des plombes, et surtout parce que je m'en branle.

EDIT: j'ai ajouté des modes d'accueil de poésie parce que Snoopy a raison, la poésie, ça s'écoute, ça se regarde et tout de même, l'oralité est une de ses origines.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] oeil@jlai.lu 3 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (2 children)

J'avoue que je n'en lis pas aussi souvent que je le souhaiterais, même si j'aime ça. J'aime beaucoup quand elle est chantée, et je ne vois d'ailleurs souvent pas beaucoup de différence entre certains paroliers et poètes.

Ps : je me demandais si on ne pourrait pas, de temps à autres, proposer quelques strophes à la traduction des jlailutin.e.s, pour voir ce que ça donne. Ça serait intéressant ! @RelativityRanger@jlai.lu

[–] RelativityRanger@jlai.lu 3 points 2 months ago

Cool comme idée, je plussoie

[–] truite@jlai.lu 2 points 2 months ago (1 children)

Même sans revenir aux origines, il y a plein de poèmes mis en chansons, plein de chansons qui ont les rythmes les plus courants en poésie. D'ailleurs je trouve que c'est une méthode intéressante quand on veut "apprendre" les rythmes genre de l'alexandrin, l'octosyllabe ou n'importe, passer par la chanson, parce qu'à la fin il faudrait entendre et pas compter.

Tu penses à quels paroliers et quelles chansons?

[–] oeil@jlai.lu 2 points 2 months ago* (last edited 2 months ago) (1 children)

Mes références, là tout de suite maintenant, ne sont pas très originales :

Atahualpa Yupanqui (notamment quand c'est chanté par Mercedes Sosa)
Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon
Alain Bashung et Jean Fauque
un sacré paquet de rappeurs... À l'instant me vient Maudits soient les yeux fermés de Chiens de Paille (1998).. Les paroles me font penser à une version moderne des textes pessimistes d'Aragon.

Mon coeur, mes textes, comme les temps sont durs
Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise, tu sais, les tensions durent
Réminiscences sombres aux couleurs d'améthyste
Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise, tu sais, mon âme est triste

[...]

La vie se comporte durement,
m'impose indûment cette prose puante à haute dose ;
une forte névrose à son faîte m'isole.
Comme Travis Bickle, pour que je rigole, faut que je picole.

Ensuite, j'aime beaucoup la folk... Ce n'est pas toujours de la poésie mais très souvent de la belle littérature (je ne reviendrais pas sur le débat d'il y a quelques années autour Prix Nobel de littérature décerné à Bob Dylan ).

[–] truite@jlai.lu 2 points 2 months ago

J'ai tellement peu de références en chansons en français que je n'en connais que deux dans tout ça, et j'aurais cité Ferré aussi pour qui c'est évident.

Le rap même dans les textes légers j'ai du mal à ne pas faire de pont avec la poésie, trop d'attention au texte et aux sonorités pour ça.