this post was submitted on 22 May 2025
123 points (94.2% liked)

Animemes

2442 readers
569 users here now

Memes related to anime. Animemes.

Rules
  1. Don't be a shithead.
  2. Posts must be a meme with anime or related to anime or weeb culture.
  3. Use NSFW tag for lewd/ecchi. No explicit hentai.
  4. Nothing illegal, copyrighted, etc
  5. Repost only if the last post is 6 months old.

founded 2 years ago
MODERATORS
koyo@ani.social
The_Entire_Circus@ani.social
N3DSdude@ani.social
123
What a day to have eyes (sh.itjust.works)
submitted 2 weeks ago by hmmm@sh.itjust.works to c/animemes@ani.social
16 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] TwilightKiddy@programming.dev 22 points 2 weeks ago (1 children)

Some of this is totally on Google Translate.

In the second picture, the text is 飯テロ見ながら、寝るよ

飯テロ is not "terrorist attacks". 飯 is food, テロ is terrorism, together they form a slang word that is used when someone posts pictures of delicious food while you are hungry.

So, this person was just going to watch food porn while lying in bed, but... Yea, translation error.

[–] Jankatarch@lemmy.world 4 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

That was geniuenly funny and you ruined it. Give me back my absurdist comedy.