this post was submitted on 16 Apr 2025
1162 points (97.6% liked)

People Twitter

9944 readers
1306 users here now

People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.

RULES:

  1. Mark NSFW content.
  2. No doxxing people.
  3. Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
  4. No bullying or international politcs
  5. Be excellent to each other.
  6. Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician. Archive.is the best way.

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Bob_Robertson_IX@discuss.tchncs.de 193 points 1 year ago (2 children)

No way this is real.

The waiter would have said "Non."

[–] MemmingenFan923@feddit.org 57 points 1 year ago (1 children)

No she was in a deep shock that she forgot her mother tongue and the brain switched to the next available language.

[–] The_Picard_Maneuver@lemmy.world 48 points 1 year ago

and the brain switched to the ~~next available~~ factory default language, English.

[–] chuckleslord@lemmy.world 10 points 1 year ago (3 children)

... wouldn't that be pronounced the same, though?

[–] Mouselemming@sh.itjust.works 17 points 1 year ago (1 children)

Non is pronounced without a complete final n, but air diverts through the sinuses as if you did pronounce the n. Or even as if you said nōng, but didn't finish saying the g.

[–] chuckleslord@lemmy.world 15 points 1 year ago (1 children)

Yes, it was joke. To those who don't speak French, it just sounds like "no" with a French accent.

[–] lars@lemmy.sdf.org 7 points 1 year ago

“No”, on the other han, does not sound like “non” to the French; they’re used to differentiating nasal versus non-nasal vowels.