this post was submitted on 02 Apr 2026
961 points (99.0% liked)
memes
20738 readers
1582 users here now
Community rules
1. Be civil
No trolling, bigotry or other insulting / annoying behaviour
2. No politics
This is non-politics community. For political memes please go to !politicalmemes@lemmy.world
3. No recent reposts
Check for reposts when posting a meme, you can only repost after 1 month
4. No bots
No bots without the express approval of the mods or the admins
5. No Spam/Ads/AI Slop
No advertisements or spam. This is an instance rule and the only way to live. We also consider AI slop to be spam in this community and is subject to removal.
A collection of some classic Lemmy memes for your enjoyment
Sister communities
- !tenforward@lemmy.world : Star Trek memes, chat and shitposts
- !lemmyshitpost@lemmy.world : Lemmy Shitposts, anything and everything goes.
- !linuxmemes@lemmy.world : Linux themed memes
- !comicstrips@lemmy.world : for those who love comic stories.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I just realized this wasn't an evil name across cultures as I have always thought.
Its Chinese translation 天网 (literally sky + net) is a word used for at least for 2,000 years and is still very actively used among the daily vocabulary. It's a metaphor for law enforcement (especially the destined punishment for going against the "good natural order" i.e. the sky).
Traditionally, it's neutral or commendatory, but nowadays due to the association with surveillance networks (both metaphorically and literally), it's more derogatory.
That's a good interpretation from the Chinese point of view. Ancient China is obsess with "heaven". Their philosophy and mythology is chock full of reference to heaven, like the "mandate of heaven".