Weirdly - Clair Obscur: Expedition 33. Despite whole game's emotional atmosphere being pretty heavy, I think it had very good humor moments in it, I actually laughed out loud few times. Maybe a part of it is that it took me by surprise but I appreciate wittiness of these lighter moments.
Great writing overall by the way.
Exactly the scene that came to my mind when responding to this thread, delivery was perfect - especially that you don't know the dynamic at that point yet. Didn't play with french voice over but they did a stellar job with english one. They also must've had a lot of fun recording these scenes.
Small suggestion though - I’m not sure if I wouldn't hide this behind a spoiler, you never know which detail might affect someone’s experience.