itanglese

L'italiano «duna» ha origini cinquecentesche, e più nordiche di quel che si potrebbe immaginare: è un adattamento... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DbBYLkcisqU/
@cultura
L'italiano «duna» ha origini cinquecentesche, e più nordiche di quel che si potrebbe immaginare: è un adattamento del medio olandese «dūne» (moderno «duin»). Il termine si è diffuso in forma simile in molte lingue, dal portoghese al russo, e costituisce un diffuso «europeismo».

«Prime time» e «access prime time», anglicismi usati nell'àmbito televisivo, hanno equivalenti italiani adeguati.... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/Dax6CMkineH/
@cultura
«Prime time» e «access prime time», anglicismi usati nell'àmbito televisivo, hanno equivalenti italiani adeguati. Li vediamo nella scheda di oggi.

https://www.associazioneperlitaliano.it/raccomandazioni/schede-brevi/2026/prima-serata-italiano-per-prime-time

#primetime

La rottura degli argini: dai “prestiti” alla normalizzazione del riversamento dell’inglese - da "Diciamolo in italiano"
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/07/13/la-rottura-degli-argini-dai-prestiti-alla-normalizzazione-del-riversamento-dellinglese/
@cultura
di Antonio Zoppetti L’inglese sta prevalendo sull’italiano ormai un po’ ovunque, e la nostra lingua è sempre più in regressione o abbandonata. Voglio riprendere alcune delle segnalazioni che mi sono arrivate negli

Parliamo inglese o "latinorum"? | Intervista a Daniele Vitali - API (Associazione per l'italiano) - da "Palpiti di cultura"
https://www.youtube.com/shorts/BK-Sx7DRtvQ
@cultura

▶ Gli italiani, sempre più, sono soliti usare parole inglesi superflue al posto di parole italiane. Ignoranza o una... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DaVySrdRZEO/
@cultura
Gli italiani, sempre più, sono soliti usare parole inglesi superflue al posto di parole italiane. Ignoranza o una scelta precisa? Ne parliamo col linguista @vitalda

Spezzone tratto dalla nostra intervista con Daniele Vitali, glottologo, traduttore e dialettologo assieme al quale

«Stuntman» è un anglicismo facilmente traducibile, avendo non uno ma due ottimi equivalenti italiani, secondo la... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DaLW8iQil90/
@cultura
«Stuntman» è un anglicismo facilmente traducibile, avendo non uno ma due ottimi equivalenti italiani, secondo la sfumatura che vogliamo mettere in luce. Lo vediamo https://www.associazioneperlitaliano.it/raccomandazioni/schede-brevi/2026/cascatore-controfigura-italiano-per-stuntman

Il caldo, la temperatura percepita e un vaffancooling all’italiano - da "Diciamolo in italiano"
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/06/29/il-caldo-la-temperatura-percepita-e-un-vaffancooling-allitaliano/
@cultura
di Antonio Zoppetti

Ogni giorno, in Italia, un giornalista si sveglia e introduce un nuovo anglicismo.
Ogni giorno, in Italia, un lettore si sveglia e, se non impara il significato dell'anglicismo, sarà tagliato fuori dalla comprensione.
Ogni giorno, in

La normalizzazione dell’inglese: italiano bye bye! - da "Diciamolo in italiano"
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/06/22/la-normalizzazione-dellinglese-italiano-bye-bye/
@cultura
di Antonio Zoppetti

I giornali non sono solo organi di informazione, ma anche di formazione. Sono strumenti di costruzione della “realtà” in grado di plasmare l'opinione pubblica non solo da un punto di vista politico-culturale, ma anche linguistico. E se in passato i mezzi di informazione

Nave russa spara a yacht (ma è falso amico) - da "Terminologia etc." @terminologiaetc.it
https://www.terminologiaetc.it/2026/06/17/yacht-differenza-significato-inglese-italiano/
@cultura
Titoli italiani fuorvianti per una notizia dal Regno Unito: difficile capire che tipo di imbarcazione è stata coinvolta in un incidente nella Manica.

L'italiano «azzurro», con cui indichiamo il bel colore del cielo, viene da lontano, dal meridione asiatico. È un... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DZiK9XQCudV/
@cultura
L'italiano «azzurro», con cui indichiamo il bel colore del cielo, viene da lontano, dal meridione asiatico. È un adattamento d'una pronuncia popolare, «lāzūrd», dell’arabo «lāzuward» 'lapislazzuli'; questo deriva a sua volta dal persiano «lāz̆ward» o «lāǵward», che è un adattamento

Musk né trilionario né triliardario ma bilionario! - da "Terminologia etc." @terminologiaetc.it
https://www.terminologiaetc.it/2026/06/13/differenza-trillionaire-inglese-trilionario-italiano/
@cultura
Giganteschi scontati falsi amici nelle descrizioni italiane della ricchezza di Elon Musk

Venanzio Postiglione e le parole tradite - da "Salvalingua"
https://www.youtube.com/watch?v=cy18BQf6tWw
@cultura