That is a monstrous claim, as children have a right to their own religion and exercise thereof under the First Amendment, too.
How does blocking a law that forbids schools from telling parents information about their children violate the child's first amendment rights?
Yeah, I don't see the issue here.
Having a law that forbids schools from sharing information about students with their parents is bonkers.