You're right, using this ruling in the way people fear it can be used would provoke a civil war.
Now, remind me, was there a large fraction of the US population frothing at the mouth at the idea of a civil war? Perhaps one with a complex the size of Alaska with regards to the previous US civil war? Hmm..
I sure hope intergalactic-capable aliens would be smart enough to understand the concept of ownership, which seems to be the sticking point here.
Maybe they wouldn't if they evolved as a hive-mind, without predators, or without inter-group competition in some other way, but I doubt it.