must be doing software rendering
Could try running it under mangohud. Dunno if that indicates the renderer being used, but I'd guess that it likely does, and would let you test that theory.
One Windows user here had some problem with very low FPS in the game, and found that limiting FPS in the Nvidia software resolved it. I'm suppose that it's not impossible that it's some bug in the game that you're also tripping.