Does nordvpn provide the option to just use wireguard or openvpn? Because that is almost always your best bet on linux, regardless.
https://gist.github.com/bluewalk/7b3db071c488c82c604baf76a42eaad3?permalink_comment_id=5075473#gistcomment-5075473 looks promising.