If you have a good relationship and trust with your stylist, I honestly recommend just trying to talk with them and doing your best to explain what you're looking for. They tend to have a better understanding of face shapes, framing, and styling.
I know my salon, one I've been going to for over a decade, has different stylists that specialize in different cuts and looks. They often consult each other and brainstorm with clients that might want something new or unconventional.
For anyone looking for a stylist, I recommend finding places that advertise themselves as safe spaces. You'll have such a gentle and affirming experience, and they'll often be extra patient and understanding of your anxiety and goals!
that's kinda where I was in my early twenties after letting it grow back out from a high school mullet.