I like “coms” or “comms”
I’ve seen someone use the term “Lemmy” which I thought was kind of cute and should also be acceptable. And I think “sub” should be okay too if it’s short for “sublemmy.” Even though that’s not technically what they are called. Obviously /r is not right, it would have to be /c.