this post was submitted on 08 Jan 2026
16 points (100.0% liked)
Was gucke und höre ich heute in der Mediathek?
889 readers
7 users here now
Postet sehens- und hörenswerten Content aus den Mediatheken!
- Suchmaschine für die öffentlich-rechtlichen Mediatheken
- Android App für die ÖR Mediatheken
- ATPlayer - Desktop Audiothek Player
- Infos zum Umgang mit .m3u8 Dateien
- ARD Audiothek
- WDR Hörspiele
- DLF Hörspiele und Features
Weitere Ressourcen:
Guckst/hörst Du auch hier:
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Hachja. 🫠
Ich hab grade gemerkt, dass die deutschen Untertitel hardcoded sind. Schade. Hätte nett werden können.
die laufzeit der deutschen und Originalfassung ist identisch, also könntest du per ffmpeg oder mkvtoolnix das Video der deutschen Fassung mit der Audiospur der englischen verbinden. Ist zwar bissl aufwendiger, gibt dafür aber genug anleitungen im internet
Lässt sich auch direkt beim Download regeln. Beispiel für die erste Folge: