this post was submitted on 08 Jan 2026
16 points (100.0% liked)

Was gucke und höre ich heute in der Mediathek?

889 readers
7 users here now

Postet sehens- und hörenswerten Content aus den Mediatheken!

Weitere Ressourcen:

Guckst/hörst Du auch hier:

founded 2 years ago
MODERATORS
 

Twin Peaks

David Lynchs Meisterwerk, eine einzigartige Symbiose aus Seifenoper und Filmkunst, lässt uns in die Abgründe einer amerikanischen Kleinstadt eintauchen und fühlt sich wie ein böser Traum an, aus dem man niemals erwachen möchte. Diese Anthologieserie vereint alle ihre Vorgänger in sich und dient zugleich als Grundstein für preisgekrönte Serien von heute.

via @markus_netzpolitik

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Lumidaub@feddit.org 4 points 2 months ago (16 children)

Es ist nur von 22 bis 6 Uhr verfügbar.

Hachja. 🫠

[–] Lumidaub@feddit.org 1 points 2 months ago (9 children)

Ich hab grade gemerkt, dass die deutschen Untertitel hardcoded sind. Schade. Hätte nett werden können.

[–] istdaslol@feddit.org 2 points 2 months ago (8 children)

die laufzeit der deutschen und Originalfassung ist identisch, also könntest du per ffmpeg oder mkvtoolnix das Video der deutschen Fassung mit der Audiospur der englischen verbinden. Ist zwar bissl aufwendiger, gibt dafür aber genug anleitungen im internet

[–] BennyInc@feddit.org 5 points 2 months ago

Lässt sich auch direkt beim Download regeln. Beispiel für die erste Folge:

yt-dlp --audio-multistreams -f 'bv+ba[language=en]+ba[language=de]' --embed-metadata --embed-thumbnail https://www.arte.tv/de/videos/044639-001-A/twin-peaks-staffel-1-1-8/
load more comments (7 replies)
load more comments (7 replies)
load more comments (13 replies)