this post was submitted on 26 Jul 2024
602 points (95.5% liked)
Comic Strips
21005 readers
3474 users here now
Comic Strips is a community for those who love comic stories.
The rules are simple:
- The post can be a single image, an image gallery, or a link to a specific comic hosted on another site (the author's website, for instance).
- The comic must be a complete story.
- If it is an external link, it must be to a specific story, not to the root of the site.
- You may post comics from others or your own.
- If you are posting a comic of your own, a maximum of one per week is allowed (I know, your comics are great, but this rule helps avoid spam).
- The comic can be in any language, but if it's not in English, OP must include an English translation in the post's 'body' field (note: you don't need to select a specific language when posting a comic).
- Politeness.
- AI-generated comics aren't allowed.
- Adult content is not allowed. This community aims to be fun for people of all ages.
Web of links
- !linuxmemes@lemmy.world: "I use Arch btw"
- !memes@lemmy.world: memes (you don't say!)
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Curious what A.C. is?
Portuguese equivalent to the English "BC" ("before Christ")
A.C. - Antes de Cristo
The artist is from Brazil https://www.instagram.com/dragonartebr.official
Oh nice! That makes good sense. Thank you for that!
Thanks for the clarification! Is 'aliens' the same word in Portuguese or did the artist use an English word or was this a translation?
I think it's a loan word. The root "alien" exists in words like *alienado* (alienated) or *alienação* (alienation), but as a single word alien/aliens I think comes from English.
Thanks!
My memory failed for a bit, as another commenter said, the actual word for alien in Portuguese is *alienígena*, but nowadays many shorten it to alien (likely due to English influence)
A bit of a correction, alien has its roots in Latin, alius (other) -> alienus (belonging to other), which spread over the places the Romans conquered. Since it's Latin, it's also the why most legal documents love using "alienate" when it comes to transferring ownership of stuff
No idea when alien started to be used to refer to extraterrestrials.
Could be "alienígena", but we use "alien" too. It's shorter
Same thing as AD but more archaic. No idea why the cartoonist used it.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ante_Christum_natum
Edit: Wait, that doesn't make sense.
It's the same as BC, not AD
Ah, ok, then it does make sense. I was confused. Still weird though.
eyyyy a name check for my man Bede. Love that guy.
No lol, don't try to explain it if you don't know what you're talking about.
I literally said my explanation didn't make sense. I'm not sure what more you want from me. I have yet to get my time machine in functional order. I think I misread the instructions from IKEA.